Condiciones comerciales generales

§ 1 Estipulaciones generales, Zona de actividades
1.1 Estas condiciones comerciales tiene validez en su propia versión vigente para todos los negocios actuales y futuros entre c.a HoReCa y cliente, comprador.
1.2 Estas condiciones comerciales están relacionadas con las personas naturales y jurídicas que celebrando los contratos tienen actitud de las personas de actividad profesional individual o de industrial o artesano/empresario/ frente las personas jurídicas del derecho público.
1.3 Condiciones comerciales generales diferentes, contrarias o complementarias serán verificadas, sobre todo en hecho que no están incluidas en el contrato, solo en caso, cuando se explicítamente y por escrito averigua su validez por c.a HoReCa.

§ 2 Contratación, Precios
2.1 Ofertas de c.a HoReCa son sin obligaciones. Los cambios técnicos, también los cambios de forma, de color o de peso, quedan reservados en medidas aceptables.
2.2 Con el pedido de la mercancia el cliente declara con obligación que también adquiere los productos pedidos. C.a HoReCa es legítima pero no obligada aceptar en el pedido la oferta contractual durante dos semanas después de la llegada a la compañía HoReCa. El recibo puede ser avisado por escrito según el párrafo 2.6 o por la expedición de la mercancía al cliente.
2.3 Conclusión del contrato se efectua después de realizar la entrega correctamente y a tiempo por proveedor. Eso tiene valor sólo en el caso de que la entrega no es realizada por c.a HoReCa, ante todo si se contrata un negocio similar por proveedor c.a HoReCa. El cliente sera informado sobre servicio irrealizable.
2.4 Informaciones de los precios en el catálogo principal, en la lista especial de precios y en la página web son sin compromiso. Precio en firme es sólo en los catálogos los más recientes, acutales. Valen los precios del almacén en Bratislava.
2.5 Todos precios están puestos en euros e incluyen I.V.A, en el cierto periodo de emisión de la factura en altitud legal válida. Para los miembros de la UE no se calcula I.V.A, se declaran en el momento de atribución del pedido y en el momento de exportación al país de UE declaran a los clientes con su número ID verificado impuesto sobre compraventa y declaran exportación al país extranjero de EU.
2.6 Encargos puestos por c.a HoReCa entran en vigor después de la verificación de encargo por la forma escrita o electrónica por c.a HoReCa . C.a HoReCa se compromete cumplir el plazo de entrega de los encargos averiguados, si el cliente cumple sus deberes que resultan del contrato de compraventa.

§ 3 Cantidad reducida, proceso del pedido
3.1 HoReCa no está obligada aceptar los primeros encargos de valor menor de 500,00Euros.
3.2 Los pedidos son escritos en la forma de la carta, del fax, e-mail u online; pero en ningún caso en la versión doble o sea no se puede mandar p.ej. la carta y el fax o la carta y e-mail. Los gastos producidos por el pedido doble y por el envío doble, serán incluidos en la factura al cliente por c.a HoReCa.

§ 4 Compra de muestra
4.1 Si el cliente desea, es posible mandarle las muestras concretas. C.a HoReCa se reserva no incluir al envío de las muestras ciertas partes de la colección (p.ej. sofás, canapés etc.). Cumplimiento financiero se realiza en Alemania y Austria por la forma de reembolso y en el resto de los países se liquida factura provisional.
4.2 Muestra sin dañar puede ser devuelta a c.a HoReCa, en el embalaje original y liberada de los gastos del transporte y embalaje a abono en el precio de mercancía. El envío de regreso al comprador es posible sólo durante un mes apartir del ingreso de la muestra.
4.3 Muestras de la producción especial (p.ej. laca o tamaño especial) están expulsadas del envío de regreso a abono. Muestras enviadas de vuelta, de las que se puede utilizar sólo algunas partes de componentes (p.ej. tapicero con la funda de tela) serán acreditados también sólo a esta cierta parte (p.ej. el colchón blanco).

§ 5 Embalaje y montaje
5.1 los artículos de compra están protegidas por el embalaje conveniente al transporte. Los gastos del embalaje del transporte está en cargo del comprador.
5.2 Kupujúci je povinný, zabezpečiť baliaci materiál na vlastné náklady.
5.3 Mercancía se entrega parcialmente montada. La garantía está eliminada en el caso del montaje incorrecto por el cliente.

§ 6 Condiciones de pago
6.1 Pago del precio de la compra (recibo del pago antes de la entrega) se realiza en forma de factura provisional.
6.2 Pago del precio de la compra por reembolso es posible sólo para Alemania y Austria, si está saldado adelanto en el precio doble de los gastos del transporte. Este adelanto sirve como garantía para el transporte de vuelta en el caso de rechazo de la mercancía.
6.3 Con las relaciones comerciales ya existentes y con el pedido del cliente, es posible abrir la cuenta con límite de crédito acordado. Para elaborar la solicitud c.a HoReCa se reserva el tiempo de tres semanas. Altitud del límite del crédito depende de disposición económica del comprador. El cliente debe respetar el plazo de 14 días. Traspasar este plazo y recibir primer requerimiento de pago c.a HoReCa tiene derecho de parar la posibilidad del límite de crédito hasta el momento de liquidar la deuda, en caso de segundo requerimiento de pago puede eliminarlo. C.a HoReCa tiene derecho rechazar cada siguiente entrega al comprador por factura.
6.4 Con retraso del pago c.a HoReCa tiene derecho de pedir intereses de retraso apartir de la fecha del primer requerimiento, 8% sobre interés legal. Si c.a HoReCa está en la posición de demostrar daños del retraso más graves, tiene derecho de exigir la recuperación de ellos.
6.5 Derecho de incluir débito pertenece al comprador sólo en caso de fijar vigentemente su contra-exigencias, indiscutiblemente, o acreditado por c.a HoReCa. El cliente puede aplicar el derecho de retención solo en caso, si su contra-exigencia consiste en la corelación contractual.
6.6 Tambi én en el caso de la reclamación derechohabiente, el cliente no tiene ningún derecho retroactivo de retención. Se consideraría por desagradable, si fuera la retención total causada por un fallo inútil o la ausencia de una parte de la entrega.

§ 7 Plazo de entrega, la producción especial para deseo del cliente
7.1 En el caso de todos los encargos con anticipio o con pago de la factura provisional puede empezar la elaboración de la expedición en c.a HoReCa después de recibir los pagos. En compra por envío se fija plazo de entrega "llegando al cliente" y puede ser – sobre todo por las circustancias imprevisibles durante el transporte - sólo sin obligación .
7.2. Si tiene retraso c.a HoReCa de entrega, de la que lleva la responsabilidad, la garantía de los daños en el caso de negligencia es eliminada. Pretendencia de la recompensa de los daños por incumplir no pertenecen al comprador, si prolongación consiste en indolencia grave. En otros casos es la garantia limitada por la recompensa de daños por c.a HoReCa 50% de daño restante. Cumplimiento de la obligación de entrega por c.a HoReCa se supone cumplimiento a tiempo de las obligaciones del cliente.

§ 8 Paso del riesgo, comercio por envío
8.1 El riesgo de disolución casual y de empeoramiento del estado de mercancia traspasa al cliente en el momento que la mercancía abandona almacén de c.a HoReCa. Traspaso se realiza en el momento del retraso de la recogida de la parte del comprador.
8.2 Con la compra por envío c.a HoReCa otorga plenos poderes en nombre del comprador por el pago de los gastos globales del transporte, expedición con entrega directamente a casa. Comisionista de transporte asegura el descargo exclusivamente en la direcci ón pedida. HoReCa no puede comprometer al comisionista de transporte que descargue la mercancía.
8.3 La toma concreta del almacén hay que ponerse de acuerdo con el tiempo suficiente de antelación y explicítamente entre el comprador y c.a HoReCa.
8.4 El comprador se compromete, comprobar inmediatamente en el recibo si el envío está completo, si la mercancía es correcta o si hay daños visibles. Encontrando algunos daños, defectos o ausencias, el comprador debe ponerlo en la carta del transporte y dejarlo confirmar al transportista. Después del recibo de mercancía, el comprador se ve obligado a abrirla y averiguar, si hay daños ocultos causados por el transporte, defectos o destrucciones. Encontrando algunos daños del transporte, el comprador debe inmediamente avisar a c.a HoReCa. Comprador guarda el embalaje del transporte para el caso de envío vuelto de mercancía. Si el comprador recoge la mercancía en persona, esta se concide a partir de la recogida en almacén de c.a HoReCa por entregada. En este caso comprador está obligado a averiguar integridad, correción y estado de la mercancia inmediatamente en su recogida. La cantidad incompleta u otros defectos hay que avisar urgentemente a personal de c.a HoReCa. A partir de este momento el envío se considera por entregado. Defectos del transporte evidentes y ocultos, en este caso, no se aceptan tanto, ni el plazo del aviso según §11(3).

§ 9 Retraso de la extracción
Si comprador se retrasa en la extracción de la mercancía o la extracción no es posible por otras circunstancias causadas por él, c.a HoReCa tiene derecho de recabar la indemnidad del comprador. Eso se refiere sobre todo a gastos de almacenamiento u otros. Para paso del riesgo vale §8, párrafo 8.1.

§ 10 Reserva de la propiedad
10.1 En los contratos con empresas c.a HoReCa se queda con la propiedad de mercancía hasta el punto de cumplir todas exigencias de las relaciones comunes comerciales.
10.2 El cliente está obligado de cuidar de mercancía . Si son necesarios los trabajos técnicos o del servicio, el comprador tiene que realizarlas.
10.3 Comprador está obligado urgentemente avisar a c.a HoReCa en los casos de acceso posible de la tercera persona en la situación de confiscación de posesión y también de su destrucción o averiada. En cambio de los propietarios de mercancía, también en cambio de su nombre comercial, el cliente tiene obligación de avisarlo inmediatamente a c.a HoReCa.
10.4 HoReCa es legítima, el comportamiento del cliente que no respeta el contrato, ante todo en caso del pago atrasado o de infringir obligaciones según puntos anteriores 3 y 4, volverse atrás del contrato y pedir la vuelta de mercancía.
10.5 Comprador es legítimo avanzar la mercancía regularmente negociando. Así resigna de todas exigencias de c.a HoReCa en la altitud de suma de factura, la que se forma por siguiente venta a tercera persona. Eso se refiere tambi én, si comprador intermedia mercancía con reserva de propiedad después de elaborar o lo une con mobiliario o con bienes inmobiliarios.Compañía HoReCa acepta vuelta atrás del contrato. Después de la resignación el cliente está legítimo de exigir reivindicaciones. Compañía HoReCa se reserva de escoger débito por sí misma, si el cliente debidamente no cumple sus obligaciones del pago y no recupera el retraso de pago.
10.6 Ajustamiento y elaboración de mercancía al cliente se efectúa siempre en nombre de c.a HoReCa y para su pedido. En caso que se elaboran objetos que llevan encima reserva de propiedad, c.a HoReCa exige en nuevo asunto propiedad corporativa con la relación al valor de mercancía suministrada por c.a HoReCa y al resto de los objetos que están en el proceso de elaboroción. Lo mismo ocurre, si la mercancía se mezcla con otros objetos que no pertenecen a c.a HoReCa. El cliente arregla nuevo asunto con cuidado general para c.a HoReCa gratis.

§ 11 Garantía
11.1 En la calidad acordada se comprende en principio sólo la descripción del producto por HoReCa. Manifestaciones públicas, elogio o publicidad de c.a HoReCa no menciona ningunas informaciones contractuales de calidad. Las muestras policromadas en catálogo son sin obligaciones.
11.2 Plazo de garantía es un año. Garantía acaba con el uso inconveniente o con el cambio técnico de la mercancía suministrada por c.a HoReCa.
11.3 Comprador se compromete averiguar integridad de la entrega inmediatamente, daños visibles, entrega incorrecta u otras faltas. Si existe un desvío de la mercancía obligada por contrato, el cliente debe avisar por escrito esta realidad a c.a HoReCa durante 10 días a partir de recoger la mercancía. En el caso contrario, interponer la pretención de garantía es injustificada. Para conservar el plazo es suficiente envío a tiempo. Cliente lleva el cargo justificante de todas exigencias presupuestas, sobre todo de ausencia misma, de tiempo de ajuste del defecto y de tiempo en que se realiza la reclamación. Si la reclamación no se realiza en plazo ajustado, se eliminan todas las exigencias de reclamar, aunque pudieran ser constatadas las ausencias ciertas, desvío de cantidad, la entrega incorrecta y daños hechos en la verificación urgente y conveniente de mercancía. Desvío despreciable de la cantidad, de color y de forma no son objetos de pretención de garantía.
11.4 Si se reclama la cantidad ausente con la manera correcta, la mercancía que falta será entregada con posterioridad. Declarando escasez de la mercancía ofrece c.a HoReCa según su escogido, la garantía en la forma del cierto ajuste o con la entrega posterior. Fallando la garantía concedida, dispensa c.a HoReCa al cliente compensación económica. Compañía HoReCa está legítima pedir del uso de la mercancía reclamada que se sigue utilizando por el cliente sin ningún acuerdo anterior, indemnización adecuada. Si se acuerda paso atrás del contrato o el cambio durante el plazo de garantía, c.a HoReCa está legítima de pedir una recompensa adecuada del uso. Con los defectos de la construcción, el cliente está obligado de no seguir utilizando cierto producto. Indemnización está eliminada por daños causados. Embalaje del transporte debe ser guardado por el comprador para envío devuelto de la mercancía.
11.5 Envío de vuelta de mercancía puede ser realizado sólo con acuerdo de c.a HoReCa. Productos especialmente fabricados, de montaje y de laca /productos especiales/ no son de vuelta recibidos por c.a HoReCa. Gastos de la innovación realizada, si nose ha ajustado c.a HoReCa de otra manera, no serán tomados.
11.6 Garantías, en sentido jurídico, el cliente no obtendrá por c.a. HoReCa. Así las garantías del producente se quedan intocables.

§ 12 Designación final
12.1 La ley valedera es de la República Alemana. Prescripciones del derecho comercial de ONU no se refieren a los negocios así realizados.
12.2 El lugar de la realización y de la sede de juzgado está, en ambos casos, en Hanóver. Lo mismo se refiere también en los casos, si el cliente no tiene ninguna sede de juzgado en Alemania o su dirección, o si no hay conocimientos de su permanencia durante la denunciación. HoReCa está legítima denunciar al cliente en su dirección privada.
12.3 Si las designaciones de este contrato con el cliente, incluyendo condiciones comerciales generales, anteriormente mencionadas serían parcialmente o totalmente no válidas, validéz del resto de las designaciones se queda intocable. Gestiones sin valor total o parcial deberían ser sustituidas por otras gestiones que su efecto comercial está más parecido a gestión sin valor.